Mittwoch, 30. März 2011

Sonntag, 27. März 2011

Sonntag, 20. März 2011


日本ではルマとすべての私の友人は

私は日本で感じる...



花の雨

無限の静寂の中で

慟哭

©ハンスピーターザーチャー

For Ruma and all my friends in Japan

I feel with you in Japan ...


Tears

Rain on flowers

In infinite silence

Tears of sorrow

© Hans-Peter Zürcher


Für Ruma und alle meine Freunde in Japan

Ich fühle mit Ihnen in Japan ...

Tränen

Regen auf Blumen

In unendliche Stille

Tränen der Trauer

© Hans-Peter Zürcher